Política de Privacidade (PT)

Esta política de privacidade estabelece a forma como a Shepherd & Co. usa e protege todas as informações que você dá a Shepherd & Co. quando você usar este site. Shepherd & Co. está empenhada em garantir que sua privacidade está protegida. Devemos pedir que você forneça certas informações pelas quais você pode ser identificado quando se usa este site, então você pode ter certeza que ele só vai ser utilizado de acordo com esta declaração de privacidade . Shepherd & Co. pode alterar esta política de tempos em tempos , atualizando esta página. Você deve verificar esta página de tempos em tempos para garantir que você está satisfeito com as mudanças . Esta política é válida a partir de 15 junho de 2013. O que nós coletamos Nós podemos coletar as seguintes informações:

nome e cargo
informações de contato incluindo endereço de email
informações demográficas, como código postal , preferências e interesses
outras informações relevantes para pesquisas e / ou ofertas para clientes

O que fazemos com as informações que coletamos

Precisamos dessas informações para entender suas necessidades e lhe proporcionar um melhor serviço e, em particular , pelas seguintes razões :

manutenção de registros Interna.
Podemos usar as informações para melhorar nossos produtos e serviços.
Podemos enviar periodicamente e-mails promocionais sobre novos produtos , ofertas especiais ou outras informações que nós pensamos que você pode achar interessante usando o endereço de e-mail que você forneceu.
De tempos em tempos , também poderemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos entrar em contato por e-mail , telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.

Segurança

Estamos empenhados em garantir que suas informações estão seguras . A fim de evitar o acesso não autorizado ou divulgação, temos que colocar em prática procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para salvaguardar e proteger as informações que coletamos online.

Como usamos cookies

Um cookie é um pequeno arquivo que pede permissão para ser colocado no disco rígido do seu computador. Uma vez que você concordar, o arquivo é adicionado e o cookie ajuda a analisar o tráfego web e deixa você saber quando você visita um determinado site. Cookies permitem que aplicações web respondam a você como um indivíduo. A aplicação web pode adequar suas operações as suas necessidades , gostos e desgostos por recolher e registar informações sobre suas preferências.

Nós usamos cookies log de tráfego para identificar quais páginas estão sendo usadas . Isso nos ajuda a analisar os dados sobre o tráfego de página da web e melhorar o nosso site a fim de adaptá-lo às necessidades dos nossos clientes. Nós só usamos essas informações para fins de análise estatística e, em seguida, os dados são removidos do sistema .

Em geral, os cookies nos ajudam a fornecer-lhe um melhor site, pelo que nos permite monitorar as páginas que você achar útil dentro de nosso site. Um cookie não nos dá acesso ao seu computador ou qualquer informação sobre você, além dos dados que você escolher compartilhar conosco.

Você pode optar por aceitar ou recusar cookies. A maioria dos browsers automaticamente aceita cookies, mas você pode modificar a configuração para recusar cookies em seu navegador. Isso pode impedir de você tirar pleno proveito do site.

Links para outros sites

Nosso site pode conter links para outros sites de interesse. No entanto, depois de ter usado esses links para deixar o nosso site , você deve notar que não temos qualquer controle sobre esse outro site. Portanto, não podemos ser responsáveis pela proteção e privacidade de qualquer informação que você fornecer enquanto visitam tais sites e tais sites não são regidos por esta declaração de privacidade. Você deve ter cautela e olhar para a declaração de privacidade aplicável ao site em questão.

Controlando a sua informação pessoal

Você pode optar por restringir a coleta ou uso de suas informações pessoais das seguintes maneiras:

sempre que você é convidado a preencher um formulário no site, procure a caixa que você pode clicar para indicar que você não quer que a informação a ser usado por qualquer pessoa para fins de marketing direto
se você já concordou em nos usar a sua informação pessoal para fins de marketing direto , você pode mudar de idéia a qualquer momento, por escrito ou e-mail para [email protected]

Nós não iremos vender , distribuir ou alugar suas informações pessoais a terceiros, a menos que tenhamos sua permissão ou são obrigados por lei a fazê-lo. Nós podemos usar suas informações pessoais para lhe enviar informação promocional sobre terceiros que nós pensamos que você pode achar interessante se você nos disser que você deseja que isso aconteça .

Você pode pedir detalhes das informações pessoais que temos sobre você ao abrigo da Lei de Protecção de Dados de 1998. Uma pequena taxa deverá ser paga. Se você quiser uma cópia das informações armazenadas sobre você, por favor, escreva para Rua Joaquim Floriano , 466, São Paulo, SP, Brasil .

Se você acredita que qualquer informação que temos sobre você está incorreta ou incompleta, por favor escreva ou envie-nos o mais rapidamente possível, no endereço de mail acima: [email protected]. Vamos corrigir prontamente qualquer informação considerada incorreta.

----------------------------------------------------------------

Privacy Policy (EN)

This privacy policy sets out how Shepherd & Co. uses and protects any information that you give Shepherd & Co.l when you use this website.

Shepherd & Co. is committed to ensuring that your privacy is protected. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.

Shepherd & Co. may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes. This policy is effective from June 15, 2013.

What we collect

We may collect the following information:

name and job title
contact information including email address
demographic information such as postcode, preferences and interests
other information relevant to customer surveys and/or offers

What we do with the information we gather

We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:

Internal record keeping.
We may use the information to improve our products and services.
We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.
From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customise the website according to your interests.

Security

We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.

How we use cookies

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site. Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.

Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us.

You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the website.

Links to other websites

Our website may contain links to other websites of interest. However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website. Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement. You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.

Controlling your personal information

You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways:

whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
if you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by writing to or emailing us at [email protected]

We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so. We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen.

You may request details of personal information which we hold about you under the Data Protection Act 1998. A small fee will be payable. If you would like a copy of the information held on you please write to Rua Joaquim Floriano, 466, São Paulo, SP, Brasil.

If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address. We will promptly correct any information found to be incorrect.