Termos de Serviço (PT)

Bem-vindo ao nosso site. Se você continuar a navegar e usar este website , você está concordando em cumprir e ser regido pelos seguintes termos e condições de utilização, que, juntamente com nossa política de privacidade governam o relacionamento da Shepherd & Co. com você em relação a este site. Se você não concordar com qualquer parte destes termos e condições, por favor não use o nosso website. O termo "Shepherd & Co." ou "nós" refere-se ao proprietário do site com sede em Rua Zacarias Augusto Pereira, 50, Paranapanema, SP, Brasil . Nosso número de registro da empresa é 13.592.146/0001-15 , local de registo: Paranapanema. O termo "você" se refere ao usuário ou espectador do nosso site. O uso deste website está sujeito aos seguintes termos de uso:

O conteúdo das páginas deste site é para sua informação e uso geral. Ele está sujeito a alteração sem aviso prévio.
Nem nós nem quaisquer terceiros fornecem qualquer garantia quanto à precisão, pontualidade, desempenho, integralidade ou adequação das informações e materiais encontrados ou oferecidos neste website para qualquer propósito particular. Você reconhece que tais informações e materiais podem conter imprecisões ou erros e nós expressamente excluímos a responsabilidade por eventuais imprecisões ou erros em toda a extensão permitida por lei.
O uso de qualquer informação ou materiais neste site é inteiramente por sua conta e risco, para o qual não deverá ser responsabilizada. Será sua responsabilidade para assegurar que quaisquer produtos, serviços ou informação disponibilizada através deste website atenda as suas necessidades específicas.
Este website contém material que é de propriedade ou licenciados para nós. Este material inclui , mas não está limitado a: o desenho, a disposição, olhar, aparência e gráficos . A reprodução é proibida, exceto de acordo com o aviso de copyright, que faz parte destes termos e condições.
Todas as marcas reproduzidas neste site, que não são propriedade da, ou licenciados para o operador, são reconhecidos no site.
O uso não autorizado deste site pode dar origem a um pedido de indenização e / ou ser uma ofensa criminal.
De tempos em tempos , este site também pode incluir links para outros websites. Esses links são fornecidos para sua conveniência para fornecer mais informações . Eles não significam que nós endossamos o(s) site(s) . Não temos nenhuma responsabilidade pelo conteúdo do(s) site(s) linkado(s) .
O uso deste website e qualquer litígio decorrente da utilização do site está sujeito às leis do Brasil.

---------------------------------

Terms Of Service

Welcome to our website. If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern Shepherd & Co.'s relationship with you in relation to this website. If you disagree with any part of these terms and conditions, please do not use our website. The term 'Shepherd & Co.' or 'us' or 'we' refers to the owner of the website whose registered office is Rua Zacarias Augusto Pereira, 50, Paranapanema, SP, Brasil. Our company registration number is 13.592.146/0001-15, place of registration: Paranapanema. The term 'you' refers to the user or viewer of our website. The use of this website is subject to the following terms of use:

The content of the pages of this website is for your general information and use only. It is subject to change without notice.
Neither we nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable. It shall be your own responsibility to ensure that any products, services or information available through this website meet your specific requirements.
This website contains material which is owned by or licensed to us. This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
All trademarks reproduced in this website, which are not the property of, or licensed to the operator, are acknowledged on the website.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
From time to time, this website may also include links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s).
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Brasil.

------------------------------

Avisos Legais (PT)

A informação contida neste site é apenas para fins informativos gerais . A informação é fornecida por Shepherd & Co. e enquanto nós nos esforçamos para manter as informações atualizadas e corretas, não fazemos representações ou garantias de qualquer tipo, expressa ou implícita, sobre a integridade, precisão , confiabilidade, adequação ou disponibilidade em relação ao site ou a informação, produtos , serviços ou gráficos relacionados contidos no site para qualquer finalidade. Qualquer lugar que você confiar em tais informações é, portanto, estritamente de seu próprio risco. Em nenhum caso seremos responsáveis por qualquer perda ou dano, incluindo, sem limitação, perda ou dano indireto ou conseqüente, ou qualquer perda ou dano resultante de qualquer perda de dados ou lucros decorrentes de ou em conexão com o uso deste website. Através deste site você é capaz de conectar-se a outros sites que não estão sob o controle da Shepherd & Co.. Nós não temos nenhum controle sobre a natureza, conteúdo e disponibilidade de tais sites. A inclusão de quaisquer links não implica necessariamente uma recomendação ou endossa às opiniões expressas dentro deles. Todo esforço é feito para manter o site funcionando sem problemas. No entanto, a Shepherd & Co. não se responsabiliza por e não será responsável por, o site estar temporariamente indisponível devido a problemas técnicos fora do nosso controle. ------------------------------

DISCLAIMER (EN)

The information contained in this website is for general information purposes only. The information is provided by Shepherd & Co. and while we endeavour to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk. In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website. Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of Shepherd & Co.. We have no control over the nature, content and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them. Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, Shepherd & Co. takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.